नेपाली ↔ English

Working between Nepali and English involves a set of small, annoying problems that have nothing to do with translation. A government file opens as Latin gibberish because it was typed in Preeti twenty years ago. A visa form wants a birth date the citizenship certificate does not carry. A budget figure in करोड gets reported as the wrong number entirely because someone assumed Nepali groups digits in threes.

Each tool here solves one of those problems and nothing else. They run entirely in your browser, so nothing you paste is uploaded or stored — the /privacy/ page spells out exactly what that means. More on how these tools are built, including how the calendar table is checked and why the dictionary is written by hand.

If you would rather see everything at once, every page on this site lists every tool, word, guide and calendar month on one page.